Un giorno e una donna
Harper Collins · 2022
Per Harper Collins l’autrice ha pubblicato nel 2022 Un giorno e una donna, proposto al Premio Strega 2023 da Maria Rosa Cutrufelli con la seguente motivazione:
“C’è passione, c’è talento letterario, c’è sapienza creativa in questo libro che ha l’accuratezza e la precisione del romanzo storico e, al tempo stesso, tutto il potere seduttivo e la vitalità della biografia. Così il linguaggio, immaginifico e spesso sontuoso al punto da richiamare alla mente la scrittura di Maria Bellonci, viene calato nella forma semplice, diretta, e abbastanza inusuale (ai giorni nostri) dell’epistolario… Romanzo di magnifiche passioni e di notevole forza letteraria”
Si tratta della biografia storica romanzata di Christine de Pizan, prima scrittrice europea donna di origine veneziana (Cristina da Pizzano) vissuta fra il Tre e il Quattrocento alla corte di Carlo V a Parigi, autrice del celeberrimo La Cité des dames.
Figura di primissimo piano è anche la prima storica donna, la prima editor freelance della storia e la prima biografa di Giovanna D’Arco. Il suo messaggio a favore della causa femminile e volto a scardinare i pregiudizi maschilisti dell’epoca è sorprendentemente attuale.
L’autrice ha immaginato che Christine si racconti in forma epistolare a sua figlia Marie, in convento a Poissy. Le voci narranti di Christine e di Marie sono intercalate da diversi brani originali scritti da Christine che, avvalendosi dell'ausilio di valenti traduzioni esistenti, l’autrice ha ritradotto dal francese antico.
“C’è passione, c’è talento letterario, c’è sapienza creativa in questo libro che ha l’accuratezza e la precisione del romanzo storico e, al tempo stesso, tutto il potere seduttivo e la vitalità della biografia. Così il linguaggio, immaginifico e spesso sontuoso al punto da richiamare alla mente la scrittura di Maria Bellonci, viene calato nella forma semplice, diretta, e abbastanza inusuale (ai giorni nostri) dell’epistolario… Romanzo di magnifiche passioni e di notevole forza letteraria”
Si tratta della biografia storica romanzata di Christine de Pizan, prima scrittrice europea donna di origine veneziana (Cristina da Pizzano) vissuta fra il Tre e il Quattrocento alla corte di Carlo V a Parigi, autrice del celeberrimo La Cité des dames.
Figura di primissimo piano è anche la prima storica donna, la prima editor freelance della storia e la prima biografa di Giovanna D’Arco. Il suo messaggio a favore della causa femminile e volto a scardinare i pregiudizi maschilisti dell’epoca è sorprendentemente attuale.
L’autrice ha immaginato che Christine si racconti in forma epistolare a sua figlia Marie, in convento a Poissy. Le voci narranti di Christine e di Marie sono intercalate da diversi brani originali scritti da Christine che, avvalendosi dell'ausilio di valenti traduzioni esistenti, l’autrice ha ritradotto dal francese antico.